"Ce n'es pas une question seulement pour la nation ici au Québec, c'est une qustion pour le reste du Canada". (Gerard Kennedy, Montreal, October 21 leadership debate, 3:10PM Montreal time)
Translation: It isn't only a question only for here in the Quebec nation, it is a question for the rest of Canada.
The question is liberal unity and participation. I think, because to be honest he lost me. I have his speech digitally recorded and I've listened to it 3 times. But I still can't figure it out. Gerard Kennedy's empty platitudes become incomprehensible in French.
But he did call Quebec a Nation. That I understood loud and clear.