Osama bin Laden is dead (full article). Mort de Ben Laden (article complet)

Français suit.

This is the article from the L'Est républicain newspaper announcing the death of Osama bin Laden. According to the article, the French Secret Service informed the President of France that the Saudi Government believes Osama bin Laden suffered from a "typhoid crises" (translation: typhoid fever?) in Pakinstan on August 23 that paralysed his lower body. He was unable to seek medical attention and by September 4th, Saudi agents became aware of his death.

Avant que le site plante, voici le texte intégrale de l'article paru aujourd'hui dans L'Est républicain , un quotidien de la région de Loraine, en France.

Oussama Ben Laden serait mort

Les services secrets saoudiens auraient acquis la conviction que le fondateur d'Al-Qaïda est mort.

Si elle était prochainement confirmée, l'information tomberait à pic pour le président américain Georges Bush fortement malmené par les sondages à moins de deux mois des élections.

L'information que nous révélons aujourd'hui résulte d'une note de renseignement classifiée « confidentiel défense » émanant de la Direction générale des services extérieurs (DGSE). Les services secrets français l'ont transmise jeudi 21 septembre au Président de la république, au Premier ministre, au ministre de l'Intérieur et de la Défense. Nous vous en livrons le contenu in-extenso. :

« Selon une source habituellement fiable, les services saoudiens auraient désormais acquis la conviction qu'Oussama Ben Laden est mort. Les éléments recueillis par les saoudiens indiquent que le chef d'Al-Qaïda aurait été victime, alors qu'il se trouvait au Pakistan le 23 août 2006, d'une très forte crise de typhoïde ayant entraîné une paralysie partielle de ses membres inférieurs. Son isolement géographique, provoqué par une fuite permanente, aurait rendu impossible toute assistance médicale. Le 4 septembre 2006, les services saoudiens de sécurité ont recueilli les premiers renseignements faisant état de son décès. Ils attendraient, d'obtenir davantage de détails, et notamment le lieu exact de son inhumation, pour annoncer officiellement la nouvelle ».

Les informations recueillies par la DGSE sur la mort de Ben Laden ont été jugées suffisamment fiables pour qu'il soit décidé d'en informer les plus hautes autorités françaises. Une première note avait été rédigée et diffusée le 19 septembre dernier. Elle était intitulée : « Les services saoudiens cherchent à confirmer la mort d'Oussama Ben Laden ».

Avant la divulgation de cette nouvelle, cela faisait plus de trois ans que les responsables américains du contre-terrorisme n'avaient pas reçu d'informations crédibles. Il faut remonter à l'arrestation d'un des dirigeants d'Al-Qaïda, Walid Mohamed Ben Attash en avril 2003, pour trouver une trace de Ben Laden. Il avait alors été établi que ce dernier avait rencontré le chef spirituel du Jihad, trois mois auparavant, dans la province de Khost en Afghanistan. Ces derniers mois, les commandos américains, qui étaient en charge de la traque, concentraient leurs recherches à la frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan, au nord des régions tribales. C'est à dire dans la région non contrôlée par les autorités d'Islamabad et où l'armée ne s'aventure jamais. Il faut dire que les militaires pakistanais ont enregistré d'énormes pertes en hommes lorsqu'ils avaient tenté d'occuper le terrain en 2004 et 2005.

644 morts

Malgré les énormes moyens déployés par les Américains pour la capture de Ben Laden, les recherches sont demeurées vaines. Et ce, malgré l'utilisation de satellites, de drones et de moyens d'écoutes sophistiqués. Grâce à l'arrestation de plusieurs membres de la nébuleuse Al-Qaïda, les services américains savent que Ben Laden sort peu de ses caches. Il ne sortirait que la nuit et lorsque la couverture nuageuse est épaisse. Et grâce à ses troupes locales, le milliardaire saoudien a une très bonne connaissance de la région qui offre un nombre infini de planques.

Malgré cette impossible recherche, l'administration américaine n'a jamais voulu renoncer. « C'est notre principale priorité », déclarait le 13 septembre dernier le vice-président Cheney. Tandis que le Sénat débloquait 200 millions de dollars pour recréer une cellule du renseignement spécialement destinée à traquer celui qui le 11 septembre 2001 à oser défier l'Amérique. Et dont l'organisation revendique la commission de 16 attentats, ayant fait 644 morts et 2700 blessés, perpétrés dans le monde au nom d'Al-Qaïda depuis septembre 2001. Une organisation devenue une marque, un label, une référence idéologique au nom desquels des milliers de fanatiques à travers le monde sont prêts à passer à l'action terroriste de façon autonome. Comme les auteurs des attentats du 7 juillet 2005 à Londres.