Le journal quotidien L'Est républicain, de Nancy, France, dans un article aujourd'hui décrit, tel un bloggeur surexcité, l'attention qu'a généré l'article de samedi dernier au sujet de la mort d'Oussama ben Laden.
Si eux peuvent le faire, moi aussi. Une recherche Yahoo avec la phrase linguistiquement mélangée suivante donne mon blog dans les 10 premiers résultats avec Yahoo et le deuxième avec Google: osama ben laden dead. CNN le nomme Ossama. Fox News le nomme Ussama. C'est un nom Arab donc libre à vous de choisir votre orthographe. Pour éviter les omissions, je me contente de bin laden pour les résultats en anglais et de ben laden pour les résultats en français.
En complément de l'article du journal, j'ai pris connaissance de la "mort de ben Laden" à partir d'une dépêche de AP sur mon site personnalisé de Yahoo. À ma déception, je n'ai pas été le premier à en parler en anglais sur Internet. En fait, Digg.com m'a devancé d'environ une heure. Mais le plus drôle, c'est que personne sur ce site ne pouvait donner une traduction convenable de l'article. On se contentait d'une traduction machine grâce à Google.
Showing posts with label Monde. Show all posts
Showing posts with label Monde. Show all posts
2006-09-23
Osama bin Laden is dead (full article). Mort de Ben Laden (article complet)
Français suit.
This is the article from the L'Est républicain newspaper announcing the death of Osama bin Laden. According to the article, the French Secret Service informed the President of France that the Saudi Government believes Osama bin Laden suffered from a "typhoid crises" (translation: typhoid fever?) in Pakinstan on August 23 that paralysed his lower body. He was unable to seek medical attention and by September 4th, Saudi agents became aware of his death.
Avant que le site plante, voici le texte intégrale de l'article paru aujourd'hui dans L'Est républicain , un quotidien de la région de Loraine, en France.
Oussama Ben Laden serait mort
Les services secrets saoudiens auraient acquis la conviction que le fondateur d'Al-Qaïda est mort.
This is the article from the L'Est républicain newspaper announcing the death of Osama bin Laden. According to the article, the French Secret Service informed the President of France that the Saudi Government believes Osama bin Laden suffered from a "typhoid crises" (translation: typhoid fever?) in Pakinstan on August 23 that paralysed his lower body. He was unable to seek medical attention and by September 4th, Saudi agents became aware of his death.
Avant que le site plante, voici le texte intégrale de l'article paru aujourd'hui dans L'Est républicain , un quotidien de la région de Loraine, en France.
Oussama Ben Laden serait mort
Les services secrets saoudiens auraient acquis la conviction que le fondateur d'Al-Qaïda est mort.
 |
Si elle était prochainement confirmée, l'information tomberait à pic pour le président américain Georges Bush fortement malmené par les sondages à moins de deux mois des élections.
L'information que nous révélons aujourd'hui résulte d'une note de renseignement classifiée « confidentiel défense » émanant de la Direction générale des services extérieurs (DGSE). Les services secrets français l'ont transmise jeudi 21 septembre au Président de la république, au Premier ministre, au ministre de l'Intérieur et de la Défense. Nous vous en livrons le contenu in-extenso. :
« Selon une source habituellement fiable, les services saoudiens auraient désormais acquis la conviction qu'Oussama Ben Laden est mort. Les éléments recueillis par les saoudiens indiquent que le chef d'Al-Qaïda aurait été victime, alors qu'il se trouvait au Pakistan le 23 août 2006, d'une très forte crise de typhoïde ayant entraîné une paralysie partielle de ses membres inférieurs. Son isolement géographique, provoqué par une fuite permanente, aurait rendu impossible toute assistance médicale. Le 4 septembre 2006, les services saoudiens de sécurité ont recueilli les premiers renseignements faisant état de son décès. Ils attendraient, d'obtenir davantage de détails, et notamment le lieu exact de son inhumation, pour annoncer officiellement la nouvelle ».
Les informations recueillies par la DGSE sur la mort de Ben Laden ont été jugées suffisamment fiables pour qu'il soit décidé d'en informer les plus hautes autorités françaises. Une première note avait été rédigée et diffusée le 19 septembre dernier. Elle était intitulée : « Les services saoudiens cherchent à confirmer la mort d'Oussama Ben Laden ».
Avant la divulgation de cette nouvelle, cela faisait plus de trois ans que les responsables américains du contre-terrorisme n'avaient pas reçu d'informations crédibles. Il faut remonter à l'arrestation d'un des dirigeants d'Al-Qaïda, Walid Mohamed Ben Attash en avril 2003, pour trouver une trace de Ben Laden. Il avait alors été établi que ce dernier avait rencontré le chef spirituel du Jihad, trois mois auparavant, dans la province de Khost en Afghanistan. Ces derniers mois, les commandos américains, qui étaient en charge de la traque, concentraient leurs recherches à la frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan, au nord des régions tribales. C'est à dire dans la région non contrôlée par les autorités d'Islamabad et où l'armée ne s'aventure jamais. Il faut dire que les militaires pakistanais ont enregistré d'énormes pertes en hommes lorsqu'ils avaient tenté d'occuper le terrain en 2004 et 2005.
644 morts
Malgré les énormes moyens déployés par les Américains pour la capture de Ben Laden, les recherches sont demeurées vaines. Et ce, malgré l'utilisation de satellites, de drones et de moyens d'écoutes sophistiqués. Grâce à l'arrestation de plusieurs membres de la nébuleuse Al-Qaïda, les services américains savent que Ben Laden sort peu de ses caches. Il ne sortirait que la nuit et lorsque la couverture nuageuse est épaisse. Et grâce à ses troupes locales, le milliardaire saoudien a une très bonne connaissance de la région qui offre un nombre infini de planques.
Malgré cette impossible recherche, l'administration américaine n'a jamais voulu renoncer. « C'est notre principale priorité », déclarait le 13 septembre dernier le vice-président Cheney. Tandis que le Sénat débloquait 200 millions de dollars pour recréer une cellule du renseignement spécialement destinée à traquer celui qui le 11 septembre 2001 à oser défier l'Amérique. Et dont l'organisation revendique la commission de 16 attentats, ayant fait 644 morts et 2700 blessés, perpétrés dans le monde au nom d'Al-Qaïda depuis septembre 2001. Une organisation devenue une marque, un label, une référence idéologique au nom desquels des milliers de fanatiques à travers le monde sont prêts à passer à l'action terroriste de façon autonome. Comme les auteurs des attentats du 7 juillet 2005 à Londres.
Bin Laden is dead. Ben Laden est mort.
According to a French regional newspaper, the Saudi Government thinks that Osama Bin Laden died of typhoid fever in Pakistan on August 23, 2006.
Ousama Ben Laden serait mort, selon l'Est républicain
PARIS (AP) -- Le numéro un du réseau terroriste Al-Qaïda, Ousama Ben Laden, serait mort, selon des informations des services de sécurité saoudiens transmis à la Direction générale des services extérieurs (DGSE), rapporte le quotidien lorrain L'Est républicain dans son édition de samedi. ¨
"Selon une source habituellement fiable, les services saoudiens de sécurité auraient acquis la conviction qu'Oussama Ben Laden est mort", dit une note de la DGSE du 21 septembre classée "confidentiel défense" et publiée par L'Est républicain dans son édition de samedi. La note, précise le quotidien, aurait toutefois été enregistrée dans les informations "non recoupées" par la DGSE.
Selon la note publiée par l'Est républicain, les services saoudiens de sécurité "atteindraient d'obtenir davantage de détails, et notamment le lieu de son inhumation, pour annoncer officiellement la nouvelle". Dans cette note, la DGSE précise qu'aucun "site Internet djihadiste n'est pour l'instant fait l'écho de la mort d'Ousama Ben Laden".
D'après la même note, "le chef d'Al-Qaïda aurait été victime, alors qu'il se trouvait au Pakistan le 23 août 2006, d'une très forte crise de typhoïde" et y aurait succombé dans les jours suivants.
Les services français du renseignement auraient transmis cette note au Président de la République, au Premier ministre et aux ministres de l'Intérieur et de la Défense le 21 septembre, selon le quotidien régional, qui ajouté qu'une première note transmise le 19 septembre aux dirigeants de l'Etat français expliquait que les services saoudiens "cherchaient à confirmer la mort d'Ousama Ben Laden". AP
PARIS (AP) -- Le numéro un du réseau terroriste Al-Qaïda, Ousama Ben Laden, serait mort, selon des informations des services de sécurité saoudiens transmis à la Direction générale des services extérieurs (DGSE), rapporte le quotidien lorrain L'Est républicain dans son édition de samedi. ¨
"Selon une source habituellement fiable, les services saoudiens de sécurité auraient acquis la conviction qu'Oussama Ben Laden est mort", dit une note de la DGSE du 21 septembre classée "confidentiel défense" et publiée par L'Est républicain dans son édition de samedi. La note, précise le quotidien, aurait toutefois été enregistrée dans les informations "non recoupées" par la DGSE.
Selon la note publiée par l'Est républicain, les services saoudiens de sécurité "atteindraient d'obtenir davantage de détails, et notamment le lieu de son inhumation, pour annoncer officiellement la nouvelle". Dans cette note, la DGSE précise qu'aucun "site Internet djihadiste n'est pour l'instant fait l'écho de la mort d'Ousama Ben Laden".
D'après la même note, "le chef d'Al-Qaïda aurait été victime, alors qu'il se trouvait au Pakistan le 23 août 2006, d'une très forte crise de typhoïde" et y aurait succombé dans les jours suivants.
Les services français du renseignement auraient transmis cette note au Président de la République, au Premier ministre et aux ministres de l'Intérieur et de la Défense le 21 septembre, selon le quotidien régional, qui ajouté qu'une première note transmise le 19 septembre aux dirigeants de l'Etat français expliquait que les services saoudiens "cherchaient à confirmer la mort d'Ousama Ben Laden". AP
2006-08-28
Adolescents nus au Vermont
English
Adolescents nus au Vermont.
Saviez-vous qu'on pouvait se promener tout nu n'importe où au Vermont?
Ce n'est certainement pas le cas au Canada! Ici, nous avons une loi assez vague . En fait, elle interdit à quiconque d'être "vêtu de façon à offenser la décence ou l'ordre public." (Article 174 (2), Code Criminel du Canada, Partie V, Infractions d'ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite.)
Ce qui est "décent" est déterminé par un juge. Je vous suggère de ne pas mettre la loi à l'épreuve à moins de déjà avoir un dossier criminel et plusieurs dollars en réserves.
L'ironie c'est qu'une femme qui se promène les seins nus à la plage, au Québec par exemple, risque de se faire arrêter et obtenir un dossier criminel qui la bloquerait de voyager aux États-Unis, même au Vermont voisin où apparemment on peut se promener tout nu, n'importe où!
À ma connaissance, au Canada il n'y a qu'en Ontario où un juge a conclu qu'une femme aux seins nus, à conditions que se soit pour des raisons non-sexuelles et non-commerciales, est considéré comme "décente" dans sa province. En Saskatchewan, un juge a imposé la condition supplémentaire que les enfants ne doivent pas être présent!
Mais dans les 8 autres provinces, en public, c'est interdit et vous risquez un dossier criminel, des amendes et même la prison! C'est un juge qui décidera de la pénalité. On peut deviner que montré son pénis en public sera pénaliser d'avantage que des seins, mais c'est à la discrétion du juge. La seule exception officielle est l'allaitement, qui peut se faire en public, les seins découverts. La jurisprudence indique que sur les plages clairement affichés comme "nudistes", l'ordre public n'est pas déranger et donc se serait légal d'être sans vêtements.
Mais au Vermont, voisin du Québec, des adolescents se promènes nus au centre-ville de leur village! Je ne l'ai pas vu de mes propres yeux, c'est un article de Reuters qui le dit. Même si plusieurs journaux ont publié l'article, je ne pas vu l'article en français. Cliquez ici pour voir l'article original en anglais .
INDEX
**********Mis-à-jour********
2006-09-06
La Presse Candienne a publié un article en français. Dand l'Acadie-Nouvelle d'aujourd'hui, il y avait même une photo de 5 adolescents complètement nus. Tous masculin.
De Matinternet:
Adolescents nus au Vermont.
Saviez-vous qu'on pouvait se promener tout nu n'importe où au Vermont?
Ce n'est certainement pas le cas au Canada! Ici, nous avons une loi assez vague . En fait, elle interdit à quiconque d'être "vêtu de façon à offenser la décence ou l'ordre public." (Article 174 (2), Code Criminel du Canada, Partie V, Infractions d'ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite.)
Ce qui est "décent" est déterminé par un juge. Je vous suggère de ne pas mettre la loi à l'épreuve à moins de déjà avoir un dossier criminel et plusieurs dollars en réserves.
L'ironie c'est qu'une femme qui se promène les seins nus à la plage, au Québec par exemple, risque de se faire arrêter et obtenir un dossier criminel qui la bloquerait de voyager aux États-Unis, même au Vermont voisin où apparemment on peut se promener tout nu, n'importe où!
À ma connaissance, au Canada il n'y a qu'en Ontario où un juge a conclu qu'une femme aux seins nus, à conditions que se soit pour des raisons non-sexuelles et non-commerciales, est considéré comme "décente" dans sa province. En Saskatchewan, un juge a imposé la condition supplémentaire que les enfants ne doivent pas être présent!
Mais dans les 8 autres provinces, en public, c'est interdit et vous risquez un dossier criminel, des amendes et même la prison! C'est un juge qui décidera de la pénalité. On peut deviner que montré son pénis en public sera pénaliser d'avantage que des seins, mais c'est à la discrétion du juge. La seule exception officielle est l'allaitement, qui peut se faire en public, les seins découverts. La jurisprudence indique que sur les plages clairement affichés comme "nudistes", l'ordre public n'est pas déranger et donc se serait légal d'être sans vêtements.
Mais au Vermont, voisin du Québec, des adolescents se promènes nus au centre-ville de leur village! Je ne l'ai pas vu de mes propres yeux, c'est un article de Reuters qui le dit. Même si plusieurs journaux ont publié l'article, je ne pas vu l'article en français. Cliquez ici pour voir l'article original en anglais .
INDEX
**********Mis-à-jour********
2006-09-06
La Presse Candienne a publié un article en français. Dand l'Acadie-Nouvelle d'aujourd'hui, il y avait même une photo de 5 adolescents complètement nus. Tous masculin.
De Matinternet:
Le 4 septembre 2006 - 20:57 Des adolescents se dénudent en public à
Brattleboro, au VermontPresse
Canadienne
Bastion bohémien, la municipalité de Brattleboro, au Vermont, n'est pas
étrangère à la nudité publique, mais cette dernière s'affiche habituellement
dans des lieux plus discrets qu'une aire de stationnement en plein
centre-ville.
Cet été, des adolescents se sont dénudés près des restaurants, des
librairies et des nombreuses galeries d'art de la ville, provoquant un débat
quant à la possibilité pour les autorités locales d'interdire cette pratique
tolérée de longue date.
"Brattleboro tend à être une ville décontractée et à accepter l'inhabituel,
mais cela dépasse vraiment les limites, a affirmé le chef de la police locale,
John Martin. Cela vise de toute évidence à choquer les gens, par esprit de
rébellion.
" Il semble que la situation ait commencé à dégénérer au début de l'été,
lorsqu'une jeune femme a pris place, nue, sur un banc public dans un parc, a
indiqué M. Martin. Une autre femme a ensuite retiré son chemisier, également
dans le centre-ville.
Un festival musical faisant la promotion de la nudité et de la rébellion
organisé dans un parking du centre-ville, en mai, a attiré pas mal de danseurs
nus.
Le mois dernier, une demi-douzaine de jeunes gens se sont déshabillés dans
un parking entouré de librairies, de cafés et de restaurants.
"Ce n'est qu'un geste de liberté, a expliqué Adhi Palar, 19 ans. Nous
faisons cela uniquement parce que nous le pouvons."
Le Vermont ne compte aucune loi d'Etat interdisant la nudité publique. Les
municipalités peuvent cependant interdire cette pratique si elles le souhaitent.
2006-08-13
Arrêtez les subventions M. Bush
Les gouvernement des États-Unis donnent près de 3 milliard de dollars chaque année à Israel.
C'est plus qu'à n'importe qu'elle autre pays. Imaginez ce que cet argent pourrait accomplir en Afrique.
Le gouvernement du Canada ne donne rien à Israel.
Source: http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/2513159.stm
INDEX
C'est plus qu'à n'importe qu'elle autre pays. Imaginez ce que cet argent pourrait accomplir en Afrique.
Le gouvernement du Canada ne donne rien à Israel.
Source: http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/2513159.stm
INDEX
2006-08-11
Cowards-Lâches
Next time you are thirsty on a flight, you can thank the following men, suspected of trying to bomb airplanes leaving the UK with liquid explosives.
La prochaine fois que vous avez soif sur un vol, vous pouvez remercier les homme suivants, présumés de vouloir faire exploser des avions partant du Royaume-Uni avec des explosifs liquides.
Abdula Ahmed Ali, Cossor Ali, Shazad Khuram Ali, Nabeel Hussain, Tanvir Hussain, Umair Hussain, Umar Islam, Waseem Kayani, Assan Abdullah Khan, Waheed Arafat Khan, Osman Adam Khatib, Abdul Muneem Patel, Tayib Rauf, Muhammed Usman Saddique, Assad Sarwar, Ibrahim Savant, Amin Asmin Tariq, Shamin Mohammed Uddin, and Waheed Zaman.
The oldest is 35, the youngest is 17. All are cowards of the worst kind (assuming they are guilty).
Le plus vieux a 35 ans, le plus jeune n'a que 17 ans. Tous sont des lâches (s'ils sont coupables).
La prochaine fois que vous avez soif sur un vol, vous pouvez remercier les homme suivants, présumés de vouloir faire exploser des avions partant du Royaume-Uni avec des explosifs liquides.
Abdula Ahmed Ali, Cossor Ali, Shazad Khuram Ali, Nabeel Hussain, Tanvir Hussain, Umair Hussain, Umar Islam, Waseem Kayani, Assan Abdullah Khan, Waheed Arafat Khan, Osman Adam Khatib, Abdul Muneem Patel, Tayib Rauf, Muhammed Usman Saddique, Assad Sarwar, Ibrahim Savant, Amin Asmin Tariq, Shamin Mohammed Uddin, and Waheed Zaman.
The oldest is 35, the youngest is 17. All are cowards of the worst kind (assuming they are guilty).
Le plus vieux a 35 ans, le plus jeune n'a que 17 ans. Tous sont des lâches (s'ils sont coupables).
Subscribe to:
Comments (Atom)